Politiko.al
  • KREU
  • TE FUNDIT

    Horoskopi – 10 dhjetor

    Malaj: Rishikimi i koncesioneve nga qeveria, diçka normale në raste të veçanta

    Premier League: Super Arsenali përmbys West Hamin

    Kroacia bojkoton ceremoninë e çmimit Nobel për Letërsinë

    Projekti i Rejës me kombëtaren: Kam 20 lojtarë, duhen edhe 3-4

    “Askush nuk flet mirë për të, Neymar vetëm provokon”

    Bushati: Qytetarët më shumë i besojnë një imami se sa qeverisë

    Spiropali: Kush thotë që shteti nuk ka lekë për ndërtimet, gënjen

    Profesori i sizmologjisë tregon se kur do të përsëritet tërmet si ai i 26 nëntorit

  • TË POSAÇME
    • All
    • Te posaçme

    Si e ktheu tërmeti krizën politike në humanitare; çfarë mund të bëjë Rama

    Ka patur debate televizive për Xhisielën, por jo për ikjen e Agron Tufës

    Dy ‘realitetet’ e Ramës dhe Bashës për familjet e prekura nga tërmeti në Manzë: Mes baltës dhe njësive të banimit me kondicioner               

    Rabini Herbert Brockman, Photo Ned Gerard - Hearst Connecticut Media File

    Thirrja e rabinit hebre në Amerikë: Ndihmojini shqiptarët pas tërmetit. Na shpëtuan nga nazistët

    ‘8 dhjetori’, Dita e Rinisë/ 29 vjet nga lëvizja e studentëve

    Mero Baze: Sondazhet krahasuese të Ramës me kreun e PD të gabuara; hera e parë që Basha udhëheq opozitën

    Zgjedhja e Çelës, Euractiv: Reforma gjyqësore e monitoruar nga SHBA e BE, t’i japin fund pandëshkueshmërisë për politikanët

    Dikur isha socialist. Pastaj e pashë si funksiononte

    Edi Rama OSBE

    Video/Kafe dhe këmbët mbi tavolinë, Rama rehatohet në zyrën e re të OSBE-së

  • EDITORIAL

    Si e ktheu tërmeti krizën politike në humanitare; çfarë mund të bëjë Rama

    Dikur isha socialist. Pastaj e pashë si funksiononte

    Çfarë fshihet pas ftesës së Ramës dhe refuzimit të Bashës

    Dy fjalë për Solidaritetin dhe Suvatimin (në vend të Rimëkëmbjes) e Shqipërisë

    Zoti Kryeministër, ka një mesazh për Ju…

    Si na zuri ky tërmet, dhe na la ashtu si na gjeti

    (anti)KÇK. Sepse çdo gjë tjetër e ka kapur inercia

    Basha takohet me suksesin e parë

    Më mirë të shkruaja për Anjezën e Preçit, se sa për vetingun e dreqit

  • E-TJERA

    Malaj: Rishikimi i koncesioneve nga qeveria, diçka normale në raste të veçanta

    Bushati: Qytetarët më shumë i besojnë një imami se sa qeverisë

    Profesori i sizmologjisë tregon se kur do të përsëritet tërmet si ai i 26 nëntorit

    Öùôïãñáößá áñ÷åßïõ ìå çìåñïìçíßá 26 Íïåìâñßïõ 2004 áðü ôéò öõëáêÝò Êïñõäáëëïý.Ðåñéóóüôåñïé áðü 5500 êñáôïýìåíïõò óôéò öõëáêÝò ôçò ÷þñáò êÜíïõí áðï÷Þ áðü ôï óõóóßôéï ôïõò äéáìáñôõñüìåíïé ãéá ôéò êáêÝò óõíèÞêåò äéáâßùóçò ôïõò.

    Çfarë ndodhi me të dënuarit në burgun e Shën Kollit teksa qelitë lëkundeshin nga tërmeti i 26 nëntorit

    Inxhinieri rumun: Nuk kam parë kurrë çarje të tilla si në Shqipëri

    Organizatat ndërkombëtare thirrje qeverisë që të heqë dorë nga paketa anti-shpifje

    Vritet me armë zjarri 29-vjeçari në Kavajë

    Godina e spitalit të Laçit e pasigurt, largohen pacientët dhe mjekët

    Komiteti i Konventës së Bernës i kërkon qeverisë të pezullojë ndërtimet e HEC-eve në Lumin Vjosa

  • NDERKOMBETARE

    Kroacia bojkoton ceremoninë e çmimit Nobel për Letërsinë

    Koreja e Veriut i përgjigjet Trump: Njeri i paqëndrueshëm dhe i pavëmendshëm

    Ambasada e Zvicrës reagon për deklaratën e Vuçiçit: Mohimi i krimeve të luftës duhet të luftohet

    Dita ndërkombëtare kundër korrupsionit, paralajmëron Pompeo: Do vazhdojmë t’u ndalojmë hyrjen në SHBA zyrtarëve të korruptuar

    Sajmir Alimehmeti

    Në vëmendje të autoriteteve amerikane që nga viti 2014, shqiptari që u dënua me 22 vite burg për mbështetje të ISIS

    Tërmet edhe në Itali, dëme në disa godina, njerëzit dalin në rrugë në 4 të mëngjesit

    Kryeministrja e zgjedhur e Finlandës do të jetë më e reja në botë

    Nadler: Me këto akuza, Trump shpallej fajtor për 3 minuta në një gjykatë penale

    Daçiç: Prishtina nuk do dialog, nuk e dinë që situata ka ndryshuar

  • POLITIKOFF

    “Rrëfenjë me ndërkombëtarë” e shkrimtarit Ylljet Aliçka botohet edhe në gjuhën persiane

    Soni Malaj e zhgënjyer nga Eneda, flet për amanetin e babait dhe besën që nuk e shkel për hir të një çmimi

    Publikohet traileri i parë i filmit “I love Tropoja”, shfaqet dhe kryeministri Edi Rama

    Dojna Mema humb babanë: “E pive jetën me një kupë”

    Euronews Albania & Euronews Group, solidarizojnë botën për Shqipërinë

    Video/ Këngët pjesëmarrëse në “Festivalin e Këngës” në RTSH

    Publikohen këngët konkurruese të “Fest 58”, Besa mbështet Elvanën: Është kaq rrëmbyese

    Cila nga shenjat e horoskopit e fal tradhtinë?

    Video/ Era Rusi dhe Ylli Baka sjellin dedikim për tragjedinë e tërmetit, të ardhurat shkojnë për të prekurit

  • POLITIKON

    Lubonja: Rama ka zaptuar skenën, kam një këshillë për inxhiniere Bozon

    Komisioneri Evropian për Zgjerim kërkon që BE të shlyejë gabimin me Tiranën dhe Shkupin

    Propozimi i Bashës pas tërmetit, Shano: Më mirë të dish sesa të kesh

    Dy ‘realitetet’ e Ramës dhe Bashës për familjet e prekura nga tërmeti në Manzë: Mes baltës dhe njësive të banimit me kondicioner               

    Foto/ Meta viziton disa nga shtëpitë e prekura nga tërmeti në Durrës

    Meta falenderon të rinjtë vullnetarë që kontribuojnë për të prekurit nga tërmeti: Jeni të mrekullueshëm dhe të jashtëzakonshëm!

    Kryemadhi akuza kryeministrit: Shkaktari i 51 viktimave nuk është tërmeti por Edi Rama

    Reagon presidenca për deklaratën e Vuçiç: Faktori ndërkombëtar t’i japë përgjigjen e merituar çdo provokimi

    Zgjedhja e Çelës, Euractiv: Reforma gjyqësore e monitoruar nga SHBA e BE, t’i japin fund pandëshkueshmërisë për politikanët

  • FOTO E DITËS
    VCG / Getty Images

    Fishing

    Natura viva

    Punëtorët po përgatisin pemën e Vitit të Ri

    Në Vigjilje!

    Sabri Yildirim / Anadolu Agency

    Zbardhi bora!

    Avion

    Braktisje

    Xmas time

    Santa që vjen nga ngricat

    Lutje!

    Portretet e ‘Apokalipsit’

  • MULTIMEDIA
No Result
View All Result
  • KREU
  • TE FUNDIT

    Horoskopi – 10 dhjetor

    Malaj: Rishikimi i koncesioneve nga qeveria, diçka normale në raste të veçanta

    Premier League: Super Arsenali përmbys West Hamin

    Kroacia bojkoton ceremoninë e çmimit Nobel për Letërsinë

    Projekti i Rejës me kombëtaren: Kam 20 lojtarë, duhen edhe 3-4

    “Askush nuk flet mirë për të, Neymar vetëm provokon”

    Bushati: Qytetarët më shumë i besojnë një imami se sa qeverisë

    Spiropali: Kush thotë që shteti nuk ka lekë për ndërtimet, gënjen

    Profesori i sizmologjisë tregon se kur do të përsëritet tërmet si ai i 26 nëntorit

  • TË POSAÇME
    • All
    • Te posaçme

    Si e ktheu tërmeti krizën politike në humanitare; çfarë mund të bëjë Rama

    Ka patur debate televizive për Xhisielën, por jo për ikjen e Agron Tufës

    Dy ‘realitetet’ e Ramës dhe Bashës për familjet e prekura nga tërmeti në Manzë: Mes baltës dhe njësive të banimit me kondicioner               

    Rabini Herbert Brockman, Photo Ned Gerard - Hearst Connecticut Media File

    Thirrja e rabinit hebre në Amerikë: Ndihmojini shqiptarët pas tërmetit. Na shpëtuan nga nazistët

    ‘8 dhjetori’, Dita e Rinisë/ 29 vjet nga lëvizja e studentëve

    Mero Baze: Sondazhet krahasuese të Ramës me kreun e PD të gabuara; hera e parë që Basha udhëheq opozitën

    Zgjedhja e Çelës, Euractiv: Reforma gjyqësore e monitoruar nga SHBA e BE, t’i japin fund pandëshkueshmërisë për politikanët

    Dikur isha socialist. Pastaj e pashë si funksiononte

    Edi Rama OSBE

    Video/Kafe dhe këmbët mbi tavolinë, Rama rehatohet në zyrën e re të OSBE-së

  • EDITORIAL

    Si e ktheu tërmeti krizën politike në humanitare; çfarë mund të bëjë Rama

    Dikur isha socialist. Pastaj e pashë si funksiononte

    Çfarë fshihet pas ftesës së Ramës dhe refuzimit të Bashës

    Dy fjalë për Solidaritetin dhe Suvatimin (në vend të Rimëkëmbjes) e Shqipërisë

    Zoti Kryeministër, ka një mesazh për Ju…

    Si na zuri ky tërmet, dhe na la ashtu si na gjeti

    (anti)KÇK. Sepse çdo gjë tjetër e ka kapur inercia

    Basha takohet me suksesin e parë

    Më mirë të shkruaja për Anjezën e Preçit, se sa për vetingun e dreqit

  • E-TJERA

    Malaj: Rishikimi i koncesioneve nga qeveria, diçka normale në raste të veçanta

    Bushati: Qytetarët më shumë i besojnë një imami se sa qeverisë

    Profesori i sizmologjisë tregon se kur do të përsëritet tërmet si ai i 26 nëntorit

    Öùôïãñáößá áñ÷åßïõ ìå çìåñïìçíßá 26 Íïåìâñßïõ 2004 áðü ôéò öõëáêÝò Êïñõäáëëïý.Ðåñéóóüôåñïé áðü 5500 êñáôïýìåíïõò óôéò öõëáêÝò ôçò ÷þñáò êÜíïõí áðï÷Þ áðü ôï óõóóßôéï ôïõò äéáìáñôõñüìåíïé ãéá ôéò êáêÝò óõíèÞêåò äéáâßùóçò ôïõò.

    Çfarë ndodhi me të dënuarit në burgun e Shën Kollit teksa qelitë lëkundeshin nga tërmeti i 26 nëntorit

    Inxhinieri rumun: Nuk kam parë kurrë çarje të tilla si në Shqipëri

    Organizatat ndërkombëtare thirrje qeverisë që të heqë dorë nga paketa anti-shpifje

    Vritet me armë zjarri 29-vjeçari në Kavajë

    Godina e spitalit të Laçit e pasigurt, largohen pacientët dhe mjekët

    Komiteti i Konventës së Bernës i kërkon qeverisë të pezullojë ndërtimet e HEC-eve në Lumin Vjosa

  • NDERKOMBETARE

    Kroacia bojkoton ceremoninë e çmimit Nobel për Letërsinë

    Koreja e Veriut i përgjigjet Trump: Njeri i paqëndrueshëm dhe i pavëmendshëm

    Ambasada e Zvicrës reagon për deklaratën e Vuçiçit: Mohimi i krimeve të luftës duhet të luftohet

    Dita ndërkombëtare kundër korrupsionit, paralajmëron Pompeo: Do vazhdojmë t’u ndalojmë hyrjen në SHBA zyrtarëve të korruptuar

    Sajmir Alimehmeti

    Në vëmendje të autoriteteve amerikane që nga viti 2014, shqiptari që u dënua me 22 vite burg për mbështetje të ISIS

    Tërmet edhe në Itali, dëme në disa godina, njerëzit dalin në rrugë në 4 të mëngjesit

    Kryeministrja e zgjedhur e Finlandës do të jetë më e reja në botë

    Nadler: Me këto akuza, Trump shpallej fajtor për 3 minuta në një gjykatë penale

    Daçiç: Prishtina nuk do dialog, nuk e dinë që situata ka ndryshuar

  • POLITIKOFF

    “Rrëfenjë me ndërkombëtarë” e shkrimtarit Ylljet Aliçka botohet edhe në gjuhën persiane

    Soni Malaj e zhgënjyer nga Eneda, flet për amanetin e babait dhe besën që nuk e shkel për hir të një çmimi

    Publikohet traileri i parë i filmit “I love Tropoja”, shfaqet dhe kryeministri Edi Rama

    Dojna Mema humb babanë: “E pive jetën me një kupë”

    Euronews Albania & Euronews Group, solidarizojnë botën për Shqipërinë

    Video/ Këngët pjesëmarrëse në “Festivalin e Këngës” në RTSH

    Publikohen këngët konkurruese të “Fest 58”, Besa mbështet Elvanën: Është kaq rrëmbyese

    Cila nga shenjat e horoskopit e fal tradhtinë?

    Video/ Era Rusi dhe Ylli Baka sjellin dedikim për tragjedinë e tërmetit, të ardhurat shkojnë për të prekurit

  • POLITIKON

    Lubonja: Rama ka zaptuar skenën, kam një këshillë për inxhiniere Bozon

    Komisioneri Evropian për Zgjerim kërkon që BE të shlyejë gabimin me Tiranën dhe Shkupin

    Propozimi i Bashës pas tërmetit, Shano: Më mirë të dish sesa të kesh

    Dy ‘realitetet’ e Ramës dhe Bashës për familjet e prekura nga tërmeti në Manzë: Mes baltës dhe njësive të banimit me kondicioner               

    Foto/ Meta viziton disa nga shtëpitë e prekura nga tërmeti në Durrës

    Meta falenderon të rinjtë vullnetarë që kontribuojnë për të prekurit nga tërmeti: Jeni të mrekullueshëm dhe të jashtëzakonshëm!

    Kryemadhi akuza kryeministrit: Shkaktari i 51 viktimave nuk është tërmeti por Edi Rama

    Reagon presidenca për deklaratën e Vuçiç: Faktori ndërkombëtar t’i japë përgjigjen e merituar çdo provokimi

    Zgjedhja e Çelës, Euractiv: Reforma gjyqësore e monitoruar nga SHBA e BE, t’i japin fund pandëshkueshmërisë për politikanët

  • FOTO E DITËS
    VCG / Getty Images

    Fishing

    Natura viva

    Punëtorët po përgatisin pemën e Vitit të Ri

    Në Vigjilje!

    Sabri Yildirim / Anadolu Agency

    Zbardhi bora!

    Avion

    Braktisje

    Xmas time

    Santa që vjen nga ngricat

    Lutje!

    Portretet e ‘Apokalipsit’

  • MULTIMEDIA
No Result
View All Result
Politiko.al
No Result
View All Result

Vepra e rrallë/ Fjalori i Kostandin Kristoforidhit i përpunuar nga Martin Camaj botohet në Beograd

November 22, 2019
in POLITIKOFF, TE FUNDIT, TË POSAÇME
0
5
SHARES
Share on FacebookShare on Twitter

Sapo doli nga shtypi fjalori i Kostandin Kristoforidhit, i ripunuar nga Martin Camaj. Fjalori ka si datë përfundimi  12 prillin e vitit 1953 në Beograd,  ndërsa Camaj qëndroi në këtë qytet midis viteve 1948-1957, kohë gjatë së cilës kreu studimet për romanistikë në Fakultetin Filologjik dhe dha ndihmesën e tij në Katedrën e Albanologjisë, një nga pesë katedrat më të vjetra të këtij universiteti. Fjalori është një vepër me mjaft interes për studiuesit dhe për lexuesit e interesuar. Ai është botuar nga shtëpia botuese “Dielli”, e cila drejtohet nga profesoreshë Naile Mala Imami, njëherësh edhe Shefe e Katedrës së Albanologjisë në Fakultetin e Filologjisë në Beograd. Studentët e Fakultetit Filologjik i bënë disa pyetje Imamit.

Znj. Imami, si redaktore dhe botuese e fjalorit të Kostandin Kristoforidhit, përpunuar nga Martin Camaj, por edhe studiuese e lektore e gjuhës shqipe në Katedrën e Albanologjisë në Fakultetin Filologjik në Universitetin e Beogradit, çfarë përfaqëson për ju kjo vepër?

Fjalori i Kostandin Kristoforidhit, i përpunuar prej Martin Camajt gjatë viteve të para të qëndrimit në Beograd, ka një domethënie të madhe për mua si shqiptare dhe folëse e shqipes në radhë të parë, sepse përmban një pasuri të shtuar, përveç asaj që la Kristoforidhi. Fjalori përbën një rëndësi të dorës së parë për mua si studiuese dhe lektore, por edhe për gjithë kolegët e interesuar të fushës. Përmes përpunimit të këtij fjalori Camaj ka shpënë më tej punën e Kristoforidhit. Ai ka shtuar sqarimin e kuptimeve të fjalëve dhe ka sjellë shembuj që e plotësojnë dhe pasurojnë punën e mëparshme. Por nuk janë vetëm studiuesit e gjuhës dhe leksikografët, ata që e shohin me interes daljen në dritë të këtij fjalori; Camaj poet ka lënë gjurmët e veta edhe në fletët ku ka shtypur me makinë shkrimi fjalorin. Janë mjaft fletë, në faqet e pasme të të cilave ai ka disa nga poezitë ose pjesët e poezive që shkroi midis viteve 1948-1953, kur edhe punonte me fjalorin. Dua të theksoj se botimi i këtij  fjalori ka gëzuar edhe këdo që e njeh historinë e Katedrës së Albanologjisë në Beograd, ku Camaj dha ndihmesën e tij gjatë viteve të qëndrimit këtu.

Dhe ajo që është më e rëndësishme për mua personalisht dhe për familjen time: realizuam ëndrrën e botimit të këtij fjalori, kopjen e vetme të dorëshkrimit të të cilit Martin Camaj ia pat falur Sitki Imamit, mikut të tij të ngushtë, kur u largua nga Beogradi më 1957. Sitki Imami, shkrimtar i njohur nga Gjakova, asokohe punonte për Seksionin Shqip të Radios Shtetërore këtu në Beograd. Pas vdekjes së tij, fjalorin e ruajti i biri, profesori i Fakultetit të Arteve të Dramës,  Petrit Imami, bashkëshorti im. Gjatë takimeve me studiues e miq të tjerë dashamirës gjithmonë kemi diskutuar për mundësinë e botimit të këtij fjalori, por prej disa vitesh mpleksjet e rrethanave dhe sëmundja e pashërueshme e tim shoqi, na e kufizuan mundësinë.

Nga shtëpia botuese “Dielli” ne kemi mundur të veçojmë disa tituj interesantë dhe tani ky fjalor, që përbën një interes kaq të madh. Mund të na tregoni më tepër për këtë shtëpi botuese dhe për profilin e saj?

Unë dhe bashkëshorti im Petriti kemi qenë shumë kureshtarë për gjithçka që lidhet me shqiptarët dhe gjuhën shqipe dhe kjo është arsye që morëm një hap të tillë. Për fat, im shoq arriti të botonte disa nga veprat e tij të rëndësishme sa ishte në jetë, siç është libri në tri vëllime Shqiptarët dhe serbët ndër shekuj, ndërsa Fjalori që sapo u botua ishte një nga amanetet  e tij që unë tashmë e quaj të plotësuar. Mund të them që  ideja jonë, të cilën unë po vijoj dhe nuk do të resht së realizuari, është që t’ua mundësojmë lexuesve botimin e veprave pak, ose aspak të njohura që lidhen me perceptimin e dy popujve, atij shqiptar dhe atij serb.

Në Shqipëri ka më pak informacion lidhur me botimet serbe për shqiptarët në dy shekujt e fundit, në Kosovë ka më shumë informacion, por mbeten mjaft vepra të pabotuara, midis të cilave disa kanë një vizion pozitiv e disa të tjera një vizion negativ ose shumë negativ për fqinjët. Çfarë po botoni ju konkretisht dhe cili është profili juaj si botues?

Interesi ynë është të informojmë për çdo libër të shkruar në dy shekujt e fundit, pavarësisht vizionit, sepse njohja e plotë do të na jepte një mundësi më të mirë për të gjykuar, jo njohja selektive për mirë ose për keq. Po punojmë paralelisht për botimin e të gjithë librave në të dyja gjuhët serbisht dhe shqip. Theksoj se disa libra janë mjaft të vjetër dhe gati të panjohur edhe për lexuesit serbë.

Tashmë ne kemi  filluar të botojmë edicionin “Shqiptarët në etnologjinë dhe etnografinë serbe”.  Kjo shtëpi botuese ka publikuar edhe një numër librash të tjerë, si ato të autorit të njohur Branisllav Nushiqit  “Kosova, përshkrimi i vendit dhe popullit”, “ Kosova në detin e artë”; “Malësia” e Andrija Joviqeviqit;  “Për arnautët” të Aleksa Bogosavleviqit, “Problemi shqiptar dhe Austro-Hungaria”,  “Serbia e vjetër  dhe shqiptarët”  “Marrëdhëniet serbo- bullgare dhe çështja shqiptare”; “ Shënime udhëtimi nëpër Serbinë jugore” të Nikolla Trajkoviçit.

 

 

 

 

Tags: Beogradbotimcamajfjalorkristoforidhiperpunuar
Share2Tweet1SendSend
Për t’u bërë pjesë e grupit mjafton të klikoni JOIN GROUP!
Previous Post

Meta thirrje qytetarëve për referendum: Të mbrojmë Republikën!

Next Post

Eleni Fuoreira në "Festivalin e Këngës në RTSH"

Next Post

Eleni Fuoreira në "Festivalin e Këngës në RTSH"

Discussion about this post

LAJMET E FUNDIT

Horoskopi – 10 dhjetor

December 9, 2019

Malaj: Rishikimi i koncesioneve nga qeveria, diçka normale në raste të veçanta

December 9, 2019

Premier League: Super Arsenali përmbys West Hamin

December 9, 2019

Kroacia bojkoton ceremoninë e çmimit Nobel për Letërsinë

December 9, 2019


Drejtor
Alfred Lela

Kryeredaktor
Marsel Lela

Redaksia
Suela Gjidede
Donjeta Zeqa
Irgis Hysenaj





Redaksia: [email protected]
Marketing:[email protected]




NIPT: L81318452O
Regjistruar me vendim nr. 1209 te Gjykates se Tiranes, dt. 14.11.2017


Na Ndiqni

Të fundit

Horoskopi – 10 dhjetor

Malaj: Rishikimi i koncesioneve nga qeveria, diçka normale në raste të veçanta

Premier League: Super Arsenali përmbys West Hamin

Kroacia bojkoton ceremoninë e çmimit Nobel për Letërsinë

Projekti i Rejës me kombëtaren: Kam 20 lojtarë, duhen edhe 3-4

“Askush nuk flet mirë për të, Neymar vetëm provokon”

Më të lexuarat

  • Pas aksidentit me blindin me targa ruse në Tiranë, arrestohet në Kosovë vëllai i deputetes së opozitës së re 1,173 views
  • Ka patur debate televizive për Xhisielën, por jo për ikjen e Agron Tufës 396 views
  • Thirrja e rabinit hebre në Amerikë: Ndihmojini shqiptarët pas tërmetit. Na shpëtuan nga nazistët 271 views
  • Soni Malaj e zhgënjyer nga Eneda, flet për amanetin e babait dhe besën që nuk e shkel për hir të një çmimi 269 views
  • Si e ktheu tërmeti krizën politike në humanitare; çfarë mund të bëjë Rama 258 views
  • “Rama ik”, si i përgjigjet Rama thirrjes gjatë inspektimit në Durrës: Tani, tani 163 views

© 2018 POLITIKO.AL - Webhost.al

No Result
View All Result
  • KREU
  • TE FUNDIT
  • TË POSAÇME
  • EDITORIAL
  • E-TJERA
  • NDERKOMBETARE
  • POLITIKOFF
  • POLITIKON
  • FOTO E DITËS
  • MULTIMEDIA

© 2018 POLITIKO.AL - Webhost.al

Kthehu
error: Content is protected !!