Flash News

Gjykojeni protestën nga kundërshtarët

Aksident në Greqi, ndërron jetë 16-vjeçari shqiptar

Protesta trazon PS-në/ Zegjineja e ‘meme-ve’ sulmon influenceren: Shëmtirë, diote. Balla kapet me Reuters

Vrasja në Paskuqan/ Autori është gjurmuar deri në Bovillë, ka braktisur mjetin

Publikoi tezën e Letërsisë 20 minuta pas nisjes së provimit, përjashtohet maturanti në Kukës

KRYESORE

Video/ Gafa e Macron me gruan e kryeministrit të Australisë: Faleminderit gruas suaj të shijshme!

Politiko 3 Maj 2018, 09:56
Video/ Gafa e Macron me gruan e kryeministrit të Australisë:

Një fjalim i kryeministrit të Francës, Emmanuel Macron në Sydnei të Australisë po bën xhiron e rrjetit, pasi mesa duket anglishtja e tij e ka lënë paksa në baltë.

I ndodhur në një udhëtim diplomatik, në të cilin është diskutuar tema e ndryshimeve klimatike dhe mbrojtjes së mjedisit, presidenti zgjedh një fjalë të gabuar në anglisht për të falenderuar kryeministrin Malcolm Turnbull dhe bashkëshorten e tij duke u shprehur me frazën: “Faleminderit juve dhe gruas suaj të shijshme!”, duke iu referuar zonjës Lucy Turnbull, me termin “delicious”, që në anglisht përdoret ‘e shijshme’ për përshkrimin e ushqimeve).

Edhe pse anglishtja e Macron është vlerësuar si e përsosur dhe korrekte,  Macron në këtë fjalim zgjodhi fjalën që ai donte ppër ta përshkruan gruan e kryeministrit si të ‘mrekullueshme’, por jo në kuptimin që ai donte.

Të fundit