“Mos ta lejojmë Rusinë të kërcënojë fqinjët e saj"/ Biden takohet me Merkel, vizita e fundit e kancelares në Shtëpinë e Bardhë

Presidenti amerikan Joe Biden priti Kancelaren gjermane Angela Merkel në Shtëpinë e Bardhë pasditen e të enjtes për të diskutuar një axhendë të gjerë që shënoi përpjekjen e fundit të presidentit për të rindezur marrëdhëniet e ngrohta me aleatët evropianë.

Pjesa më e madhe e takimit u përqëndrua në përparësi të tilla të përbashkëta si ndryshimi i klimës, pandemia, sulmet kibernetike ruse dhe rritja ekonomike e Kinës. Të dy udhëheqësit diskutuan tërheqjen e trupave nga Afganistani dhe rishikuan përpjekjet e tyre për të ringjallur marrëveshjen bërthamore me Iranin.

Por përtej agjendës specifike, takimi mbartte simbolikë ndërsa Biden thekson mesazhin e tij se aleanca SHBA-Evropë është përsëri në rrugën e duhur pas ndërprerjeve të viteve të Trump. Seanca e së enjtes gjithashtu ishte domethënëse sepse Merkel, e cila përplasej rregullisht me Presidentin Donald Trump, së shpejti do të përfundojë mandatin e saj, pas 16 vitesh, si udhëheqëse e vendit më të fuqishëm në Evropë - dhe, disa do të thoshin, si vetë udhëheqëse de facto e Evropës.

Merkel i referohej vazhdimisht presidentit si "I dashur Joe". Ai i tha asaj se do t'i mungonte ta shihte në samitet ndërkombëtare, siç kishte bërë për shumë vite.

"Ne jemi të bashkuar," tha Biden gjatë konferencës së tyre të përbashkët për shtyp. “Të bashkuar në angazhimin tonë për të adresuar prapambetjen demokratike, korrupsionin, populizmin e rremë. . . kudo që ta gjejmë në botë. ”

Në fillim të takimit të saj me Biden, Merkel la të kuptoheshin marrëdhëniet e tensionuara me Trump - dhe dëshirën e saj për të rregulluar marrëdhëniet.

"Ne jemi më shumë se të vetëdijshëm për kontributin e Amerikës në një Gjermani të lirë dhe demokratike," tha ajo. "Kështu që unë mezi po pres që thellimi i marrëdhënies përsëri."

Biden ngriti gjithashtu të paktën një çështje të mprehtë: kundërshtimet e SHBA ndaj një tubacioni të madh të gazit natyror që lidh Gjermaninë dhe Rusinë. Zyrtarët amerikanë janë të shqetësuar se tubacioni Nord Stream 2, i cili është gati 90 për qind i plotë, do t'i japë Rusisë fuqi të mundshme mbi Gjermaninë ndërsa dëmton Ukrainën duke dobësuar statusin e saj si kanal për gazin natyror rus.

"Miqtë e mirë nuk mund të pajtohen", tha Biden. "Ndërsa i përsërita shqetësimet e mia në lidhje me Nord Stream kancelares Merkel, ne jemi absolutisht të bashkuar në bindjen tonë se Rusia nuk duhet të lejohet të përdorë energjinë si një armë për të detyruar ose kërcënuar fqinjët e saj."

Merkel tha se çdo veprim rus për të kërcënuar rolin e Ukrainës "do të krijonte shumë tensione". Statusi i Ukrainës ka qenë shqetësues i thellë për të dy vendet që kur Rusia e pushtoi atë në 2014 dhe aneksoi rajonin e Krimesë.

"Ideja jonë është dhe mbetet që Ukraina të mbetet një vend tranzit për gazin natyror, që Ukraina ashtu si çdo vend tjetër në botë të ketë të drejtën e sovranitetit territorial," tha Merkel.

Biden dhe Merkel diskutuan gjithashtu një propozim të Organizatës Botërore të Tregtisë për të hequr dorë nga mbrojtja e patentave në vaksinat e koronavirusit. Biden mbështet një heqje dorë si një mënyrë për të rritur prodhimin dhe për të lejuar vende të tilla si India të bëjnë vaksinat e tyre, ndërsa Merkel, si disa udhëheqës të tjerë evropianë, kundërshton një dorëheqje si joefektive.

Merkel gjithashtu ngriti shqetësime në lidhje me kufizimet e koronavirusit për lëvizjet që po parandalojnë shumë evropianë të udhëtojnë në Shtetet e Bashkuara. Biden u tha gazetarëve se ai kishte sjellë kreun e task forcës së tij të koronavirusit në takimin me Merkel dhe ai tha se ai do të kishte një përgjigje më të gjerë brenda ditësh rreth asaj se sa shpejt mund të hiqen kufizimet.

Takimet e së enjtes - e cila përfshinte një seancë një për një, si dhe një diskutim më të gjerë në grup - nuk rezultoi në përparime dramatike ose politika të reja të mëdha. Ata ishin në shumë mënyra një fitore e dobët për Merkel dhe karrierën e saj të gjatë politike. Ajo tërhiqet në shtator.

Gjatë një konference shtypi pas takimeve të tyre, Biden adresoi një sërë çështjesh të tjera të politikës së jashtme në përgjigje të pyetjeve të gazetarëve. Ai tha se nuk ka plane për ndihmë ushtarake amerikane për të adresuar trazirat politike në Haiti. "Ideja e dërgimit të forcave amerikane në Haiti nuk është në rendin e ditës në këtë moment," tha ai.

Biden ofroi gjithashtu vlerësimin e tij më të plotë të Kubës dhe protestave të vazhdueshme që kanë shpërthyer në vend kundër qeverisë komuniste dhe ai ritheksoi me ngulm dënimin e tij të regjimit aktual.

"Komunizmi është një sistem i dështuar, sistem i dështuar universalisht," tha Biden. "Unë nuk e shoh socializmin si një zëvendësues shumë të dobishëm. Por kjo është një histori tjetër ”.

Ai tha se vendi është "një shtet i dështuar dhe i shtyp shtetasit e tyre". Por ai u ndal së ofruari ndihmë amerikane, duke përmendur një mosbesim ndaj udhëheqësve të Kubës.

"Ka një numër gjërash që ne do të konsideronim të bënim për të ndihmuar njerëzit e Kubës, por kjo do të kërkonte një rrethanë tjetër ose një garanci se ata nuk do të përfitoheshin nga qeveria," tha Biden.

Ai tha se nuk do të lejonte kthimin në nivelet e remitancave që u ulën ndjeshëm nga Trump, sepse regjimi Kuban do të përfitonte prej tij. Ai është i përgatitur të japë "sasi të konsiderueshme vaksine" për të luftuar koronavirusin e ri, shtoi ai, por kishte nevojë për siguri që ato do të administroheshin nga një organizatë ndërkombëtare.

Ndërsa interneti i Kubës filloi të punonte përsëri, Biden sugjeroi që veprimi mund të merrej, pasi disa ligjvënës Kuban Amerikanë i kanë bërë thirrje administratës të sigurojë shërbimin e Internetit satelitor.

"Ata kanë ndërprerë hyrjen në internet", tha Biden. "Ne po shqyrtojmë nëse kemi aftësinë teknologjike për të rivendosur atë qasje."

Biden gjithashtu tha se administrata e tij do të lëshojë një "këshillues" të ri të Premten në lidhje me Hong Kong.

"Situata në Hong Kong është përkeqësuar dhe qeveria kineze nuk po e mban zotimin e saj të bërë për mënyrën se si do të veprojë me Hong Kong," tha ai.

Vizita e Merkel shënon herën e parë që Biden takohet personalisht me një lider evropian në Shtëpinë e Bardhë që kur u bë president dhe përfshiu copëza që ai kishte pasur pak mundësi për të shfaqur. Pak para orës 2 pasdite, personeli ushtarak amerikan qëndroi në një formacion të gjatë në rrugën e Shtëpisë së Bardhë, duke mbajtur flamuj lart ndërsa Merkel mbërriti në një Chevrolet Suburban të zi.

Një darkë e hollësishme ishte planifikuar për të enjten në mbrëmje, me një listë të ftuarish që përfshinte një gamë të gjerë të zyrtarëve aktualë dhe ish, duke përfshirë Hillary Clinton, ish sekretarin e shtetit dhe të nominuarën për President të Demokratëve 2016; Udhëheqësi i Minoritetit të Senatit Mitch McConnell (R-Ky.), I cili ka lëvizur për të bllokuar disa pjesë kryesore të agjendës së Biden; dhe Udhëheqësi i Minoritetit të Dhomës Kevin McCarthy (R-Kalif.), i cili më herët të enjten udhëtoi në Bedminster, N.J., për të drekuar me Trump.

Zyrtarët e administratës e panë ngjarjen njëditore si përpjekjen e fundit të Biden për të përmbysur qasjen e Trump para Amerikës për diplomacinë, në të cilën ai kritikoi financimin e NATO-s dhe mori një qasje më të ashpër ndaj aleatëve të vjetër të Shteteve të Bashkuara. Merkel ka një marrëdhënie shumë më të gjatë dhe më të ngrohtë me Biden sesa ajo me Trump, i cili dikur dukej se i injoronte kërkesat për t'i dhënë dorën në Zyrën Ovale.

"Ajo e njeh Zyrën Ovale si unë," tha Biden për udhëheqësin gjerman.

Merkel nuk pranoi gjatë konferencës për shtyp të krahasojë Biden me presidentët e kaluar të SHBA me të cilët ajo ka bashkëvepruar, përfshirë Trump.

“Çdo kancelar gjerman ka një interes të plotë për të biseduar. . . me çdo president amerikan ", tha ajo, duke e konsideruar bashkëveprimin e saj me Biden" një shkëmbim shumë miqësor ".

Merkel e filloi ditën duke u takuar me Zëvendës Presidentin Harris për mëngjes në Observatorin Detar të SHBA, rezidenca zyrtare e Harris. Në vërejtje të shkurtra, Harris vlerësoi karrierën e gjatë të Merkel dhe vuri në dukje se Biden është administrata e katërt amerikane me të cilën lideri gjerman ka punuar.

"Unë dua të të falënderoj për vitet e tua të udhëheqjes," tha Harris. "Jam shumë krenar që besoj se jam nënkryetari i parë që ju pres në rezidencën zyrtare të nënkryetarit."

Ajo shtoi: “është e vetëkuptueshme që marrëdhënia midis dy vendeve tona është një themel i bazuar në shumë vlera të përbashkëta, duke përfshirë një angazhim për demokracinë në të gjithë botën. Prandaj, mirë se erdhe.

Merkel tha se ishte "e kënaqur" që u takua me Harris. "Unë mendoj se ne me të vërtetë mund të bashkëpunojmë shumë mirë për të rritur vlerat dhe gjithashtu të vazhdojmë të ndërtojmë mbi to", tha Merkel.

"Të lutem", tha Harris. "Le të hamë mëngjes."

Me këtë, ata hynë në rezidencë për një vakt me suflë Gruyère dhe bukë brumë, të shërbyer me prosciutto, sallam dhe kastravec. / The Washington Post