“Rrëfenjë me ndërkombëtarë” e shkrimtarit Ylljet Aliçka botohet edhe në gjuhën persiane

Romani me titull "Rrëfenjë më ndërkombëtarë" nga shkrimtari Ylljet Aliçka tashmë janë të përkthyera e të botuara edhe në gjuhën persiane.

Kjo është bërë e mundur nga shtëpia botuese iraniane Degarandishan Publishing House, përkthyer nga Sadaf Abedian, studiuese në Qendrën e Edukimit dhe Përkthimit, në Danimarkë.  Ky botim i fundit pason botimet e këtij romani në Francë, Norvegji dhe Itali.

Ky roman qarkulloi në Shqipëri nga Botimet Toena në vitin 2009.  Ylljet Aliçka është një zë i rëndësishëm në letërsinë bashkëkohore shqipe. Ai ka njohur disa botime në gjuhë të huaja, më të rëndësishmet ato në Francë, ku ai ka qenë edhe Ambasador i Shqipërisë.

Kontakto me Politiko në rast se: Mendoni se nuk shkruajmë Shqip Mendoni se kemi bërë shkelje etike Mendoni se kemi bërë CopyPaste Mendoni se kemi bërë FakeNews Doni të postoni nje Lajm

Të fundit

Lirimi i trotuareve të zaptuar/ Teliti: Rama po bën rolin e kryebashkiakut! U kujtua pas zgjedhjeve

8 Korrik 2025, 10:12

Zjarri në Dukat rrezikon Parkun Kombëtar të Llogarasë

8 Korrik 2025, 10:01

Në kërkim ndërkombëtar për drogë, kapet në Durrës 36-vjeçari (EMRI)

8 Korrik 2025, 09:50

Thethi, turistët “kritikojë” tendencën moderne

8 Korrik 2025, 09:39

Zjarri në malin e Dukatit ende aktiv, rrezikohet parku kombëtar i Llogarasë

8 Korrik 2025, 09:28

Shqyrtohet sot në Gjykatën e Lartë rekursi i Veliajt

8 Korrik 2025, 09:16

“Shenjë e keqe për demokracinë”/ Kuvendi neglizhon raportimin e institucioneve

8 Korrik 2025, 09:04

Sot seanca në Gjykatën e Fierit, Salianji kërkon lirimin me kusht

8 Korrik 2025, 08:56

Shqipëria, me çmimet më të shtrenjta të apartamenteve në Europë, sipas fuqisë blerëse

8 Korrik 2025, 08:42

Taksia përplaset me kamionin në aksin Lezhë-Shkodër, drejtuesi niset në gjendje të rëndë te Trauma

8 Korrik 2025, 08:28

Horosokopi, çfarë kanë rezervuar yjet për ju sot

8 Korrik 2025, 08:16

Parashikimi i motit/ Si do variojnë temperaturat përgjatë ditës

8 Korrik 2025, 08:02

Posta e mëngjesit/ Me 2 rreshta: Çfarë pati rëndësi dje në Shqipëri

8 Korrik 2025, 07:48

Pas kritikave të Ramës, dorëheqje në Bashkinë e Vlorës? Dredha: Nuk ka vendime antikushtetuese

7 Korrik 2025, 22:55

Hetimi për 16 ton kanabis: Si u zbeh dosja që mund të ishte “trofe karriere”

7 Korrik 2025, 22:44

Berisha: Te rasti i Erion Veliajt kemi të bëjmë me lekët e bashkisë, te Malltezi me tokën e vet

7 Korrik 2025, 22:26

Shkarkimet në bashkinë e Vlorës, Sulo: Rama kërkon të heqë vëmendjen nga katastrofa mjedisore në Elbasan

7 Korrik 2025, 22:08

Berisha: 40 oficerë u morën në pyetje për dosjen ‘Partizani’ si dëshmitarë të rremë

7 Korrik 2025, 21:41

Marrëdhënia që s’është romancë, por s’është as thjesht kolegiale

7 Korrik 2025, 21:39

Qytetarit i kërkohet të paguajë 2 milionë e gjysmë, për një matës inekzistent

7 Korrik 2025, 21:28

Denoncimi i Berishës: Masakra elektorale ndodhi edhe ditën e zgjedhjeve në zonat e karteleve

7 Korrik 2025, 21:20

Shitet në ankand për 4.7 mln euro vila luksoze e stilistit të ndjerë të modës, Karl Lagerfeld

7 Korrik 2025, 21:16

“E ndërtova me borxhe, në tokën e të parëve”, Flet e moshuara pas aksionit të IKMT-së në Theth

7 Korrik 2025, 21:04

Nga Ura e Dajlanit te Mali i Robit vetëm 3 vendroje dhe 2 qendra shëndetësore pa ambulancë

7 Korrik 2025, 21:00

Sa është temperatura ideale e kondicionerit në verë?

7 Korrik 2025, 20:53

GJKKO e la në burg, Meta apelon vendimin

7 Korrik 2025, 20:38

Ku ndodhet Ronaldo pasi mungoi në funeralin e Diogo Jotas

7 Korrik 2025, 20:38

Nga shalqiri, te pjeshkët dhe pjepri, ja cili është fruti i verës me më pak kalori

7 Korrik 2025, 20:28

Zbulohen mesazhet e autorit që vrau Ilaria Sulën në Romë

7 Korrik 2025, 20:20

Të paktën 91 të vdekur nga përmbytjet në Teksas

7 Korrik 2025, 20:12

Elbasan, të mbytur nga tymi, të shkrumbuar nga ndërgjegja

7 Korrik 2025, 19:48

Çfarë po ndodh me tenderin e “sistemit të ri të thesarit të shtetit”? Teliti: Disa pyetje duan përgjigje

7 Korrik 2025, 19:36

Tufa me bletë sulmon qytetarët në Francë, përfundojnë në spital 24 persona

7 Korrik 2025, 19:32

Demenca/ Humbja e dëgjimit mund të jetë një shenjë paralajmëruese

7 Korrik 2025, 19:13

Vendimi për Malltezin, Gjokutaj: Bumerang për SPAK dhe Gjykatën

7 Korrik 2025, 19:01

Lirimi nga arresti shtëpiak, Malltezi: Ishte e stisur nga Rama, donin të tmerronin opozitarët!

7 Korrik 2025, 18:47

Ish-anëtari i Gjykatës së Lartë shpallet i pafajshëm për fshehje pasurie

7 Korrik 2025, 18:36

Spahia: Betonizimi i Thethit nuk është rastësor, por një joshje elektorale që u servir për interesa politike dhe klienteliste

7 Korrik 2025, 18:28

Ekspertja e WIIW në Politiko: Largimi i trurit po dobëson ekonominë shqiptare në mënyrë të qëndrueshme

7 Korrik 2025, 18:11

Shëndeti i zemrës rrezikohet nga vapa e madhe, ja çfarë duhet të keni kujdes

7 Korrik 2025, 18:10

Sot Gert Bogdani do të festonte ditëlindjen, Edlira Çepani dedikim prekës

7 Korrik 2025, 17:40

Nga ekonomia te korrupsioni/ Ekspertja e WIIW për Politiko: Shqipëria po humbet brezin e ri, emigrimi nuk ndalet

7 Korrik 2025, 17:34

Akuzat e Ramës, Prokuroria e Shkodrës: Ja pse nuk u fillua procedim penal për ndërtimet në Theth

7 Korrik 2025, 17:24

Sulme të fuqishme në Ukrainë, dronët rusë godasin Kharkivin dhe Zaporizhian, dhjetëra të plagosur

7 Korrik 2025, 17:09

Berisha me gazetarët e diasporës: Rezolutat ndërkombëtare janë nekrologjia e zgjedhjeve të 11 majit

7 Korrik 2025, 16:57

Aksion kontrolli në Shëngjin për abuzimet me hapësirat publike, masa administrative dhe gjoba

7 Korrik 2025, 16:46

'Ç'ke që bërtet'/ U përlesh me truprojat e Ramës, e moshuara rrëfen bisedën pak sekondëshe me kryeministrin: Pse insistova ta takoj

7 Korrik 2025, 16:34

Sulmuesi akuzon rëndë klubin e Fenerbahches: U përpoqën të më drogonin

7 Korrik 2025, 16:21

Gjendet një trup i dekompozuar në Kolonjë, dyshimet e para

7 Korrik 2025, 16:03

Aksident në Sarandë, makina përplas motorin, një i plagosur

7 Korrik 2025, 15:58

Berisha me gazetarë nga diaspora:Vota vdes pa hyrë në kuti

7 Korrik 2025, 15:58

Mosha më pjellore për mashkullin dhe femrën

7 Korrik 2025, 15:40

Vendoret, Rama kandidat në 5 bashki

7 Korrik 2025, 15:32

Blushi: Rrëmbimi kriminal i Metës, i pakrahasueshëm as me të Navalnit në Rusi

7 Korrik 2025, 15:20

Njihuni me iPhone 17 Pro, risitë kryesore në dizajn dhe teknologji

7 Korrik 2025, 15:09

Pse lirimi i Abi Malltezit nuk e çliron atë; aq më pak Shqipërinë

7 Korrik 2025, 15:00

‘Lidhjet klienteliste’ të mjekëve mbushin recetat e pacientëve

7 Korrik 2025, 14:57

Polonia vendos kontrolle kufitare me Gjermaninë dhe Lituaninë

7 Korrik 2025, 14:48

Djersitja gjatë verës/ Këto janë 3 pije me të cilat mund ta mbani nën kontroll

7 Korrik 2025, 14:42

Kapet duke transportuar armë zjarri nga Kosova në Shqipëri, arrestohet i riu (EMRI)

7 Korrik 2025, 14:37

Theo Hernandez fluturon drejt Arabisë për vizitat mjekësore

7 Korrik 2025, 14:26

Zjarret ne vend/ Ministria e Mbrojtjes:19 vatra në 24 orë! Gjashtë janë ende aktive

7 Korrik 2025, 14:17

Berisha: Malltezi u mbajt dy vite i burgosur politik, vetëm pse denoncoi aferën e djegësve

7 Korrik 2025, 14:06

I nxehti përvëlues, Greqia urdhëron pushime të detyrueshme nga puna

7 Korrik 2025, 13:54

Ushqime të shtrenjta, por Shqipëria mbajti rekord për peshën e bujqësisë në Europë në 2024

7 Korrik 2025, 13:45

Deklaratat e Kryemadhit, reagon Meta: Një përgjigje për "Zeqinenë" e SPAK-ut!

7 Korrik 2025, 13:34

U lirua nga arresti shtëpiak, Malltezi: Për 20 muaj m'u privua liria me urdhër të Ramës

7 Korrik 2025, 13:14

Berisha publikon të tjera pamje nga farsa elektorale: Votojnë komisionerët, zgjedhësit vetëm palosin fletën!

7 Korrik 2025, 13:06

Trump pret Netanyahun për të biseduar për armëpushimin në Gazë

7 Korrik 2025, 12:54

“Nuk më intereson fare çfarë thotë Ilir Meta”, Kryemadhi: Jam e qetë në ndërgjegjen time!

7 Korrik 2025, 12:52

GJKKO liron nga arresti shtëpiak Jamarbër Malltezin

7 Korrik 2025, 12:35

Turizmi, vera 2025, një hap pas

7 Korrik 2025, 12:31

IKMT aksion në Theth, nis shembjen e ndërtimeve pa leje

7 Korrik 2025, 12:24

Konstituimi i Kuvendit dështon prapë: Mandati i deputetëve në rrezik?

7 Korrik 2025, 12:06

Shkrumbohet nga zjarri urbani i linjës Tiranë-Kamëz

7 Korrik 2025, 12:00

"KAS apo PAS"/ Kalaja protestë para KQZ, kërkon hapjen e të gjitha kutive të Durrësit

7 Korrik 2025, 11:50

Dorëheqje me regji nga Tirana, Rama 'pastron' bashkinë e Vlorës: Ka parazitë dhe të zotë për shërbim

7 Korrik 2025, 11:43

Në kërkim ndërkombëtar për trafik droge, arrestohet në Kroaci i riu shqiptar (EMRI)

7 Korrik 2025, 11:32

Malltezi flet nga SPAK për dosjen “Partizani”: Mbi 20 muaj zvarritje pa asnjë fakt penal

7 Korrik 2025, 11:21

Drejtimi i paduhur!

7 Korrik 2025, 11:16

Video/ Qytetarja kërkon ta takojë, Rama i kthehet: Ça ke që bërtet

7 Korrik 2025, 11:01

"Partizani", "Bankers" dhe masakrat mjedisore, Berisha: Llum gjyqësor! Institucionet në funksion të partisë së krimit!

7 Korrik 2025, 10:50

Rama mbledh më 9 korrik kryebashkiakët e vendit

7 Korrik 2025, 10:43

Berisha del nga SPAK, lexon mesazhin që i la Dumanit (FOTO)

7 Korrik 2025, 10:28

Parkut Natyror i Ohrit drejt “listës së zezë’” të UNESCO-s

7 Korrik 2025, 10:25

Në zbatim të masës "detyrim paraqitje", Berisha mbërrin në SPAK

7 Korrik 2025, 10:16

Nisin regjistrimet në e-Albania për vitin e ri shkollor

7 Korrik 2025, 09:59

KAS vendos sot “fatin” e zgjedhjeve në katër qarqe të vendit

7 Korrik 2025, 09:50

Rama nuk i ndahet Vlorës, sërish vizitë në bashki

7 Korrik 2025, 09:39

Konispol/ Hyri për t'i vjedhur shtëpinë, pronari qëllon me çifte 44-vjeçarin (EMRI)

7 Korrik 2025, 09:34

Rastet emergjente gjatë verës, Brataj: S’mund të luftojmë me mullinjtë e erës, duhen financa

7 Korrik 2025, 09:23

Zjarret në Gjirokastër, flakët shumë pranë monumenteve të kulturës

7 Korrik 2025, 09:12

Dëmtimi 'horror' i Musialas, reagon Donnarumma: Jam shumë i tronditur, nuk kisha qëllim ta dëmtoja

7 Korrik 2025, 08:57

Këmbimi valutor, me sa shiten dhe blihen monedhat e huaja

7 Korrik 2025, 08:39

Sa shpenzojnë turistët europianë në një natë, në Shqipëri vijnë më “koprracët”

7 Korrik 2025, 08:25

Horoskopi, çfarë kanë rezervuar yjet për ju sot

7 Korrik 2025, 08:14

Java nis me temperatura përvëluese, termometri shënon deri në 37°C

7 Korrik 2025, 07:58

Posta e mëngjesit/ Me 2 rreshta: Çfarë pati rëndësi dje në Shqipëri

7 Korrik 2025, 07:45

A ka pengesa ligjore që të dënuarit e Speciales të transferohen në Kosovë?

6 Korrik 2025, 21:58

Video/ Kodrat e Dukatit përfshihen nga flakët, zjarri përhapet me shpejtësi mbi fshat

6 Korrik 2025, 21:39