The charge against Mece was softened, the Prosecution excused itself: Investigations are still being carried out, the punch does not show intent to kill

In order to clarify the public opinion and responding to the high interest of the media and civil society regarding the event that happened on 10.08.2024, where the EP citizen was found without signs of life in the city of Pogradec, the Prosecutor's Office of the First Degree of the Jurisdiction of General Korçë informs that he has registered criminal proceedings no. 980 for the criminal offense "Manslaughter", provided for by article 85 of the Criminal Code against the citizen DM

From the material referred by the Korçë Local Police Directorate, it is reported that on 10.08.2024, around 19:00, a notification was received that in the vicinity of the place called "Agency", at the roundabout, neighborhood no. 2 in Pogradec, a citizen was found lying unconscious, who after the arrival of the local police officers, was identified as the EP citizen

The statements of the AB citizen, the victim's cousin, were immediately taken, who stated that he was at a distance of about 30 meters when he saw that a person punched another person and he fell to the ground. He stated that he did not approach but saw the owner of the bar, citizen V. Sh. and offered help to the injured.

In the same way, the statements of the citizen A.Sh., who was present inside the bar, sitting at the same table with the victim, were taken, who stated that when the victim came to the bar, he seemed in a drunken state, initially two with the suspect were joking with each other, and then the victim started using offensive words towards the suspect and the latter told them to go outside a little to explain themselves. He stated that he saw through the glass of the bar that the suspect punched the victim, who fell first on the side of a car and then on the ground.

The statements of citizens V.Sh, AM and LG were taken, who declared that they did not see the incident, they went to the victim after hearing screams. An external examination of the victim was also carried out, during which injuries were found on the face, arm and left leg, but the cause of these injuries is not determined, if it is the result of being hit with fists, with other objects, or from the fall of the free body of the victim on the pavement and the possibility of colliding with an object in the meantime. Regarding this issue, answers are expected from the Institute of Forensic Medicine.

After the DM citizen was identified as the suspected perpetrator who harmed the EP citizen, operational and other technical actions were carried out in order to find his location, until the moment he presented himself at the Pogradec Police Station.

Në deklarimin e tij, shtetasi D. M., shprehet se nuk ka patur si qëllim vrasjen e shtetasit E.P., ka tentuar ta godasë, por nuk e ka goditur, pasi ai është rrëzuar direkt vetë në tokë. Më pas i çorientuar është larguar. Këto janë provat që janë përcjellë nga policia pranë Prokurorisë Korçë.

Në bazë të nenit 244 të K.Pr.Penale, seanca e zhvilluar nga gjykata ka qënë për vleftësimin e arrestimit dhe caktimin e masës së sigurimit personal për shtetasit nën hetim, seancë gjatë së cilës vleftësohet nevoja për caktimin e një mase sigurimi ndaj personit, për të siguruar që nuk do të prishë provat, nuk do të largohet, apo nuk do të kryeje vepra të tjera penale.

Në këto kushte, ndaj shtetasit D. M., që nga provat e deritanishme rezulton autor i ngjarjes, u kërkua dhe caktua masa e sigurimit ‘arrest në burg’. Ndërsa për personat e tjerë të arrestuar për moskallëzim krimi (vepër e dënueshme deri në 3 vjet burgim), në kushtet kur provat kanë qënë të pakta në ngarkim të tyre, u caktua masa e sigurimit detyrim për t’u paraqitur në policinë gjyqësore.

Në rastin konkret, Prokuroria pranë Gjykatës së Shkallës së Parë të Juridiksionit të Përgjithshëm, Korçë, po kryhen ende veprime hetimore për sqarimin e plotë të rrethanave të ngjarjes, veprimeve të ndërmarra ndaj viktimës, nga çdo person që mund të ketë qënë i përfshirë, që mund të jenë edhe persona të tjerë nga ata që janë referuar nga Policia.

Nga Prokuroria do të merren të gjitha provat e nevojshme për të konkluduar me akuzë ndaj shtetasve nën hetim të cilët do të merren si të pandehur, për vepra penale që mund të jenë të ndryshme nga ato për të cilat është regjistruar procedimi penal. Ndryshimi në regjistër i veprës penale mund të kryhet në çdo moment nga Prokurori në bazë të provave që do të merren. Theksojmë që ende nuk është administruar në dosjen hetimore akti i ekspertimit mjekoligjor, provë thelbësore për ngjarjen, si dhe po punohet në lidhje me pamjet filmike. Gjithashtu nga Prokuroria po punon intensivisht për kryerjen e veprimeve të nevojshme hetimore të sqaruar të gjitha rrethanat e ngjarjes dhe personat e pëfshirë dhe rolin e tyre.

Nga Prokuroria fillimisht është regjistruar procedimi për veprën penale “Vrasje nga pakujdesia”, parashikuar nga neni 85 i Kodit Penal, kjo edhe në referim të praktikës gjyqësore në raste të ngjashme, duke vlerësuar që nga materialet e referuara nga policia, goditja me grusht (siç ka rezultuar nga dëshmitë, autori i dyshuar e ka goditur vetëm një herë me grusht viktimën), nuk tregon vullnetin e viktimës për të vrarë një person, përndryshe prej tij do të ishte zgjedhur me shumë mundësi një send tjetër për të realizuar qëllimin e tij kriminal, por vetëm për ta dëmtuar atë, ndërsa vrasja me dashje kërkon qëllimin e viktimës për ta vrarë personin, duke marrë edhe sendet e nevojshme per ta realizuar qëllimin e tij.

From the first acts administered in the file, suspicion was created for the criminal offense "Murder by negligence", provided for by Article 85 of the Criminal Code. We clarify that, at the moment the police materials are forwarded to the Prosecutor's Office, the prosecutor evaluates them and registers the proceedings for the criminal offense that is suspected at that moment and only on the first evidence that has been received.

From the evidence that will be obtained in the future, the final registration of the criminal offense will be made and the charges will be announced to the defendants.