Flash News

Gjykojeni protestën nga kundërshtarët

Aksident në Greqi, ndërron jetë 16-vjeçari shqiptar

Protesta trazon PS-në/ Zegjineja e ‘meme-ve’ sulmon influenceren: Shëmtirë, diote. Balla kapet me Reuters

Vrasja në Paskuqan/ Autori është gjurmuar deri në Bovillë, ka braktisur mjetin

Publikoi tezën e Letërsisë 20 minuta pas nisjes së provimit, përjashtohet maturanti në Kukës

KRYESORE

“Ne nuk kemi kohë për të humbur”

Politiko 3 Tetor 2018, 12:45

Heiko Maas

Në shikim të parë, gjithçka duket shumë e njëjtë. Filmat e Hollivudit ende tërheqin audienca të mëdha në Gjermani, madje edhe në qytetet më të vogla. Turistët amerikanë vazhdojnë të mrekullohen në Heidelberg dhe Mynih. Dhe entuziazmi i gjermanëve për kulturën e SHBA duket se është po aq i fortë sa krenaria me të cilën çdo i gjashti qytetar i SHBA deklaron se ka rrënjë gjermane.

Por nëse shikojmë në arenën politike, duhet të pranojmë se një marrëveshje e madhe ka ndryshuar. Dhe ky nuk është një fenomen i kohëve të fundit. Lufta e Ftohtë përfundoi disa dekada më parë. Shumë ekspertë parashikuan vite më parë se kjo do të çonte në një ndryshim në mënyrën se si SHBA e sheh Evropën. Tani, ky ndryshim është i dukshëm për të gjithë. Si ministër i Jashtëm gjerman, unë duhet të përshtatem me idenë se prioritetet e SHBA-së do të konvergojnë më rrallë me ato evropiane sesa ka qenë rasti në të kaluarën. Dhe ka shumë mundësi që kjo të jetë e njëjtë edhe për presidentët e ardhshëm të SHBA.

Por diçka tjetër do të mbetet e njëjtë – bindja e palëkundur, dhe që unë ndaj me pothuajse të gjithë ata që mbajnë përgjegjësi politike në Gjermani, se partneriteti transatlantik është standardi i artë i politikës sonë të jashtme. Dora e shtrirë nga SHBA pas Luftës së Dytë Botërore; Plani Marshall; korridori i ajror që shpëtoi jetë; dhe së fundi, mbështetja për ribashkimin e Gjermanisë - politikanët dhe njerëzit në Gjermani nuk kanë harruar atë që SHBA bëri për vendin tonë. Por nëse duam të mbajmë këtë lidhje të veçantë, nuk mund të sillemi sikur asgjë të mos ketë ndryshuar qysh atëherë. Duhet të rishikojmë partneritetin tonë.

Vetëm nostalgjia nuk do të na ndihmojë. Në vend të kësaj, ne duhet t’i shikojmë më gjatë dhe më thellë marrëdhëniet Gjermani-SHBA. Vendet tona kanë nevojë për një partneritet të ndershëm dhe të balancuar. Për ne evropianët, kjo do të thotë, për shembull, duke investuar më shumë në të ardhmen në aftësinë tonë për të vepruar. Atje ku SHBA-të tërhiqen, ne në Bashkimin Evropian do të duhet të shfaqemi. Vullneti ynë për të punuar me SHBA nuk do të ndryshojë. Por nëse është e nevojshme, ne do të vazhdojmë të vetëm në shtigjet që ne hapëm së bashku.

Megjithatë, marrëdhëniet midis SHBA dhe Evropës nuk janë gjëja e vetme që po ndryshon. Shpejtësia me të cilën konfliktet në planetin tonë, me burimet e saj të fundme, po shkallëzohen, na mundëson me vështirësi që të ndalemi dhe të mendojmë. Ata që shohin rreth e rrotull botës, dhe jo vetëm në Atlantik, e kuptojnë se ne do të jemi në gjendje të kapërcejmë kërcënimet e sotme vetëm duke punuar së bashku. Shekulli i 21-të nuk është koha për askënd që të ecë i vetëm.

Për të formuar aleanca ndërkombëtare, mbahen konferenca, nënshkruhen traktate dhe shtrëngohen duart. Por ajo që me të vërtetë sjell në jetë një partneritet midis dy vendeve janë njerëzit në shoqëritë tona që nxisin shkëmbimin nëpërmjet entuziazmit, interesit dhe miqësisë së tyre. Qeveria gjermane po merr pikërisht të njëjtën qasje këtu, me qëllim që lidhjet transatlantike të jenë më të forta.

Për këtë qëllim, unë nisa ‘Deutschlandjahr USA 2018/19’ në Uashington më 3 tetor. Qëllimi ynë është të krijojmë një bisedë të re me njerëz në SHBA. Dhe kur them "njerëz", unë nuk jam vetëm duke folur për politikanët dhe ekspertët në Capitol Hill. Ne do të mbajmë mbi 1000 evente nga bregu në breg dhe në të gjitha 50 shtetet e SHBA. Ne duam të dëgjojmë njerëz - studentë, artistë, akademikë, njerëz biznesi dhe mësues - të cilët formojnë marrëdhëniet midis vendeve tona në punën e tyre të përditshme.

Ideja nuk është për të festuar marrëdhëniet transatlantike duke u kthyer në të kaluarën ose duke u përqendruar në nivelin zyrtar. Në vend të kësaj, qëllimi ynë është të krijojmë mundësi të reja për njerëzit që të takohen. Ne duam t'u mundësojmë njerëzve të përjetojnë se ia vlen të flasim dhe që ne mund ta pasurojmë njëri-tjetrin përmes pikëpamjeve tona të ndryshme.

Gjermanët dhe amerikanët të cilët tashmë nxisin shkëmbimin midis vendeve tona vit pas viti janë pasuria jonë më e madhe këtu. Unë nuk jam vetëm duke iu referuar atyre që ndërtojnë lidhje në kulturë, biznes dhe politikë. Unë mendoj për dhjetëra mijëra nxënës dhe studentë të shkollave që shkojnë në SHBA për të studiuar dhe për të sjellë një pjesë të SHBA-ve mbrapa me ta në Gjermani, në të njëjtën mënyrë që qytetet si Wiesbaden dhe Kaiserslautern bëhen çdo vit shtëpi e dytë për kompani të panumërta të ushtarëve amerikanë.

Gjermania është shumë më tepër se Pallati i Heidelbergut dhe SHBA është shumë më tepër se filmat e Hollivudit. Nëse u japim gjermanëve dhe amerikanëve mundësinë për t'u interesuar sërish për njëri-tjetrin, kjo mund të tregojë rrugën për një partneritet të ri për ne politikanët. Nuk kemi kohë për të humbur.

*Ky artikull i ministrit të Jashtëm të Gjermanisë është publikuar fillimisht në "The German Times".