He was accused of performing the song composed by Bregovic, Besa reacts. But what is the story of the song

Besa Kokëdhima was one of the first artists to react against the presence of Serbian artist Goran Bregovic in the "Beer Festival", which has caused very heated debates in Kosovo and Albania.

On her Instagram profile, Besa called on fans and everyone else to boycott the festival. But then rumors circulated on the network that Besa sang the song composed by Bregovic and regarding this the singer reacted and revolted as she wrote:

"I read some ignorant in the extreme, or some pious mercenaries ...  That write Besa is against the arrival of Bregovic sang the song Ederlezi ... ignorance ... scary
Ederlezi is popular Roma songs, folk ROME WITH THE AUTHOR OF COMMUNITY ROM in Roma language
sung by i on ROME NIGHT to Songs of the Century on Tv Klan. Even in the video it is written NATA CIGANE
Bregovic has brought it in several forms, as 10 other artists have done… read two lines, happy and pious ignorant… ”

Besa version of the song "Ederlezi":

While Besa's version in "Songs of the Century 2011" seems to be one of the favorites where various Balkan citizens consider it the best version. Below are some of Besa's comments and version:

" E BUKUR !!! Njerëz, kuptoni një herë e përgjithmonë, ngjyra e lëkurës, besimi, pamja nuk janë të rëndësishme, shpirti është i rëndësishëm! BRAVO VAJZË! Përshëndetje nga Serbia! ️"

"Versioni më i mirë i Ederlezit që kam dëgjuar deri më tani."

"Ne jemi këtu për të dëgjuar zërin e saj dhe interpretimin e saj të këngës, dhe jo për ta dënuar nëse është serbe, myslimane, shqiptare, kroate ... etj. Gëzoni njerëzit e mi, nuk do jetoni 1000 vjet."

"Kam dëgjuar shumë versione të kësaj kënge, kjo performancë më rrëqeth. Për mua, më e mira. ♡"

"Çfarë zëri! Dhe kjo është kaq e bukur. Kjo këngë është e dhimbshme, zemra ime qan çdo herë kur e dëgjoj këtë këngë, sepse historia e saj është plot dhimbje. Të gjithë njerëzit e mirë, qofshin të bekuar, njerëzit e mirë janë burra të mirë, janë serbë, shqiptarë, boshnjakë (nuk ka rëndësi) ... gjithashtu njësoj siç janë njerëzit e këqij. Përshëndetje nga Serbia."

"Për mua, interpretimi më i mirë i Ederlezi deri tani! Thjesht të lë pa frymë!"

 

Pak histori për këngën "Ederlezi", e cila është një nga këngët më emocionale të këtij komuniteti, që është dëgjuar në gjithë Ballkanin, sidomos në ish-Jugosllavi:

"Ederlezi" është një këngë popullore tradicionale e romëve (ciganëve) në Ballkan. Kënga mori emrin nga Ederlezi, i cili është një festival që feston kthimin e pranverës, veçanërisht nga romët (Ciganët) e Ballkanit, dhe gjetkë në mbarë botën.

Si emër, Ederlezi vjen nga fjala turke 'Hidirellez'. Është emri i dhënë pushimeve të hershme të pranverës. Është bërë nga emrat e dy profetëve 'Hizir dhe Ilyas'. Hizir është mbrojtësi i bimëve dhe njerëzve të varfër, ndërsa Ilyas është mbrojtësi i kafshëve dhe ujërave. Legjenda thotë se ata ishin miq dhe ata pinë 'Ujin e Pavdekësisë'. Pastaj ata u betuan se do të shiheshin njëri -tjetrin natën e çdo 5 maji për t'i dhënë jetë natyrës. Hidirellez është një ditë shumë e rëndësishme në Azinë e Vogël. Sllavët nga Ballkani shtuan aspektin e krishterë i cili erdhi nga 'Dita e Shën Gjergjit'.

Si këngë, origjina e Ederlezi është pak më e diskutueshme. Ndonjëherë prezantohet si një këngë tradicionale Cigane. Sidoqoftë, popullariteti i tij i madh daton nga një verison që risolli Goran Bregovic në fillim të vitit 1988 'Dom za vesanje' (Koha e Ciganëve), i drejtuar nga Emir Kusturica. Vokali kryesor në këtë version ishte nga këngëtarja maqedonase Vaska Jankovska.

Ekziston edhe një version serbo-kroat i Ederlezit i regjistruar në të njëjtën kohë nga grupi jugosllav i folk-rock 'Bijelo Dugme' (për të cilin Goran Bregoviç luante në kitarë). Në këtë version (si në pothuajse të gjitha cover-at pop), tekstet nuk janë të njëjta me ato që njohim nga versioni më i famshëm i Bregovic.

There are thousands of Ederlez covers, in all sorts of musical styles, some quite tasteless! The Boban Markovic Orchestra version is an interesting version, in a remake of the Balkan brass band.

Song history information: gurtlushchoir .com