Panairi i 21-të i Librit, një ngjarje e rëndësishme kulturore që ka si objekt paraqitjen e botimeve më të mira të hedhura në qarkullim, do të çelet ditën e mërkurë, më 14 nëntor në Tiranë.
Ky panair i cili do të mbahet si çdo vit në Pallatin e Kongreseve, do të çelet në orën 11:00, ku do të zhvillohet ceremonia e hapjes.
Në këtë event, i cili do të zgjasë pesë ditë, do të bashkohen autorët, botuesit, lexuesit, përkthyesit, përfaqësuesit e shtypit dhe të medies etj.
Gjatë këtyre ditëve, programi i Panairit të Librit do të jetë si më poshtë:
E MËRKURË 14.11.2018
11:00 Ceremonia e hapjes së Panairit të 21 të Librit “Tirana 2018” – salla ovale.
11:00 – 12:00 /18:00 – 19:00 Nevermoor – Sprovat e Morigana Krout – një libër imagjinar dhe fantastik – stenda e Sh. B. Mediaprint.
12.00 Promovim i vëllimit dygjuhësh “Skënderbeu” (shqip, italisht) të autorit Alessandro Cutolo në bashkëpunim me Institutin Italian të Kulturës në Shqipëri – stenda e Sh. B. Toena.
12:30 – 13:30 Prezantim i botimeve të vitit 2018 të Kolegjit ILIRIA, Prishtinë: “ILIRIA DHE ILIRET”, “SHQIPJA STANDARDE”, “Akademik Aleksandër Stipçeviq”, “Revista ILIRIA 2018, Nr.1” – salla ovale.
17:00 Promovim i librit “Letrat e mia kredenciale – Besnik Mustafaj në një rrëfim me Arta Markun” – stenda e Sh. B. Toena.
17:00 Promovim i librit “Rojtari i fundit” – stenda e Sh. B. Pegi.
18:00 Promovim i romanit “Ditët e lakuriqëve të natës” të shkrimtarit Namik Dokle – stenda e Sh. B. Toena.
E ENJTE 15.11.2018
09:00 – 10:00 Prezantimi i tre vëllimeve të Mortinës: Mortina, Mortina dhe kushëriri i tmerrshëm, Mortina dhe shoku i saj fantazmë, me tekst dhe ilustrime të Barbara Cantinit, për fëmijë nga mosha 6 vjeç e sipër – stenda e Sh. B. DITURIA.
10:00 – 11:00 Prezantimi i dy librave të shkrimtares italiane Bianca Pitzorno: “Një shkollë për Lavinjën” dhe “Dëgjoje zemrën time” (me praninë e përkthyesve Dhurata Shehri dhe Erion Kristo), për fëmijë nga mosha 10 vjeç e sipër – stenda e Sh. B. DITURIA.
11:00 – 12:00: “SFIDAT E LEXIMIT SOT! ÇFARË LEXOJNË TË RINJTË NË SHQIPËRI?” – Konferencë e organizuar nga Shoqata e Botuesve Shqiptarë – salla ovale.
Diskutojnë: Petrit Ymeri, botues; Ledia Dushi, shkrimtare; Mimoza Hysa, Ministria e Kulturës; Piro Misha, botues; përfaqësues nga Ministria e Arsimit; Luiza Mustafaj, mësuese; Adriatike Xh. Lami, specialiste e arsimit parauniversitar; Rezarta Reso, bibliotekare; Agim Doksani, përkthyes. Diskutime të lira.
11:00 – 12:00 Prezantimi i librit “Olga prej letre. Xhumi i zi” vëllimi i dytë i “Olga prej letre. Një udhëtim i jashtëzakonshëm” të autores Elisabetta Gnone (me praninë e përkthyeses Albana Nexhipi), për fëmijë nga mosha 10 vjeç e sipër – stenda e Sh. B. DITURIA.
11:00 – 12:00 / 18:00-19:00 Promovimi i tre librave të rinj nga seria “Nikolasi i vogël” – stenda e Sh. B. Mediaprint.
12:00 – 13:00 Prezantimi i dy librave të J.K. Roëling: “Rrëfenjat e Bardit Bidëll” dhe “Kafshët fantastike” (me praninë e përkthyesve: Marsjano Qëndro dhe Mira Kroqi), për fëmijë nga mosha 10 vjeç e sipër – stenda e Sh. B. DITURIA.
12:00 Promovim i romanit “Prej lisi plak dhe shkëmbi” të shkrimtares greke Noelle Barkshire në bashkëpunim me Ambasadën Greke në Shqipëri. Përktheu Kristo Pulla. Me praninë e autores në stendë – stenda e Sh. B. Toena.
12:30 – 13:30 Promovim i librit “Ciklopi”, autor Brajan Sukaj, Sh. B. Ombra GVG – salla ovale.
13:30 – 14:30 Shkrimtari shqiptar, tregu-leximi-komunikimi, UET Press – salla ovale.
14:00 Prezantim i Projektit “Histori të fateve njerëzore: Udhëtim në dritëhijet e shpirtit njerëzor” të Shtëpisë Botuese DITURIA. Me mbështetjen e Programit Europa Krijuese të Bashkimit Europian – stenda e Sh. B. DITURIA.
15:30 Takim letrar për prezantimin e vëllimit poetik “Lulëkuqja dhe kujtimi” të autorit Paul Celan, në bashkëpunim me Ministrinë e Kulturës, TRADUKI-n dhe Ambasadën Gjermane në Shqipëri. Përktheu Anrila Spahija (Ana Kove) – stenda e Sh. B. Toena.
17:00 Promovim i librit “Viljevo” – stenda e Sh. B. Pegi.
17:00 Promovim i romanit “Djalli komik” i shkrimtarit Zija Çela – stenda e Sh. B. Toena.
E PREMTE 16.11.2018
09:30 – 10:30 Prezantim i dy librave të shkrimtares italiane Bianca Pitzorno: “Një shkollë për Lavinjën” dhe “Dëgjoje zemrën time” (me praninë e përkthyesve: Dhurata Shehri dhe Erion Kristo), për fëmijë nga mosha 10 vjeç e sipër – stenda e Sh. B. DITURIA.
10:00 Takim letrar për prezantimin e librit për fëmijë “Udhëtimet fantastike të Armirit” të autores Anila Kruti – stenda e Sh. B. Toena.
10:30 – 11:30 Prezantim i tre vëllimeve të Mortinës: “Mortina”, “Mortina dhe kushëriri i tmerrshëm”, “Mortina dhe shoku i saj fantazmë”, me tekst dhe ilustrime të Barbara Cantinit, për fëmijë nga mosha 6 vjeç e sipër – stenda e Sh. B. DITURIA.
11:00 – 12:00 Prezantim i librit “Në lojë me djallin”, autorë James DiReda, Jack Maroney, Henry Grosse, me praninë e përkthyeses Rezarta Reso, Sh. B. DITURIA – salla ovale.
11:00-12:00 / 18:00 – 19:00 Prezantim i librit të shkrimtares Rovena Rozhani “Lëndina e arushëve” – Takim me shkrimtaren – stenda e Sh. B. Mediaprint.
11.30-12.30 Prezantim i librave “Olga prej letre. Një udhëtim i jashtëzakonshëm” dhe “Olga prej letre. Xhumi i zi” të autores Elisabetta Gnone (me praninë e përkthyeses Albana Nexhipi), për fëmijë nga mosha 10 vjeç e sipër – stenda e Sh. B. DITURIA.
12:00 – 13:00 Prezantimi i 8 librave shkollorë, Sh. B. Arbëria Design, Tetovë.
- Shkencat Natyrore për klasën IV të arsimit fillor; Autorë: Terry Hudson, Alan Haigh, Debbie Roberts, Geraldine Shaë.
- Shkencat Natyrore për klasën V të arsimit fillor; Autorë: Terry Hudson, Alan Haigh, Debbie Roberts, Geraldine Shaë.
- Shkencat Natyrore për klasën VI të arsimit fillor; Autorë: Terry Hudson, Alan Haigh, Debbie Roberts, Geraldine Shaë.
- Biologjia për klasën VII të arsimit fillor; Autorë: Mary Jones, Diane Felloëes-Freeman, David Sang.
- Biologjia për klasën VIII të arsimit fillor; Autorë: Mary Jones, Diane Felloëes-Freeman, David Sang.
- Biologjia për klasën IX të arsimit fillor; Autorë: Mary Jones, Diane Felloëes-Freeman, David Sang.
- Fizika për klasën VIII të arsimit fillor; Autorë: Mary Jones, Diane Felloëes-Freeman, David Sang.
- Fizika për klasën IX të arsimit fillor; Autorë: Mary Jones, Diane Felloëes-Freeman, David Sang.
12:30-13:30 Prezantim i dy librave të J.K. Roëling: “Rrëfenjat e Bardit Bidëll” dhe “Kafshët fantastike” (me praninë e përkthyesve: Marsjano Qëndro dhe Mira Kroqi), për fëmijë nga mosha 10 vjeç e sipër – stenda e Sh. B. DITURIA.
13:00 – 14:00 Promovim “Botime KLSH 2018”, Kontrolli i Lartë i Shtetit – salla ovale.
13:00 Promovim i romanit “Vetëm dëgjo” të autores amerikane Sarah Dessen. Përktheu Enkelejda Haxhinasto – stenda e Sh. B. Toena.
14:00 – 15:00 Prezantim i librit “Globalizimi dhe vetëdija kulturore”, autor Fei Xiaotong, përkthyes Kujtim Ymeri – stenda e Sh. B. DITURIA.
16:30 – 17:00 Prezantim i projekteve të përkthimit, të mbështetur nga Bashkimi Europian, Sh. B. Pegi – salla ovale.
17:00 Promovim i romanit “Flokë flakë të kuq” të autorit Kostas Mourselas, në bashkëpunim me Departamentin e Gjuhës Greke të Fakultetit të Gjuhëve të Huaja, UT. Përktheu Maklena Nika – stenda e Sh. B. Toena.
18:00 – 19:00 Prezantim i librave: “Hekuri dhe Çeliku”, një tregim i Kutelit që botohet për herë të parë; Përmbledhja”Zëri im – në arkitekturë, në arte, në politikë”, i Petraq Kolevicës, dhe ribotimi i tregimit të gjatë “Mërgim” i Kutelit, Sh. B. Kuteli – salla ovale.
18:00 Promovim i librit “Të shesësh shpirtin: zanati i librashitësit” të autorit italian Romano Montroni në bashkëpunim me Institutin Italian të Kulturës në Tiranë. Përktheu Elona Zeraliu.
18:30 Promovim i librit me tregime “Në katin e tretë nuk troket askush” të autorit Kliton Nesturi.
19:00 – 20:00 Promovim i librit “Rrahje tingujsh” (poezi dhe prozë), autore Oneda Nikolli, Sh. B. Princ.
E SHTUNË 17.11.2018
11:00 – 12:00 Prezantim i veprave të Kim Mehmetit, Sh. B. Logos-A – salla ovale.
11:00 – 12:00 /18:00 – 19:00 Promovimi i tre librave artistikë të serisë – “Të fitojmë mbi bullizmin në shkollë”, “Shkolla ime e çuditshme” – seri për fëmijë të moshës 7 deri në 10 vjeç – stenda e Sh. B. Mediaprint.
11:00 Promovim i romanit “Princesha Rugjinë” të shkrimtarit Eqerem Canaj – stenda e Sh. B. Toena.
11:30 Promovim i Fjalorit Suedisht-Shqip (Svensk-Albansk Ordbok) të autorit Sadulla Zendeli – Daja – stenda e Sh. B. Toena.
12:00 NDARJA E ÇMIMEVE TË PANAIRIT TË 21 TË LIBRIT “TIRANA 2018” – Salla Ovale.
13:00 Promovim i vëllimit me tregime “Hesht të lutem!” i shkrimtarit amerikan Raymond Carver. Përktheu Diana Çuli – stenda e Sh. B. Toena.
14:00 – 15:00 Ferid Pashë Vlora-Abdullah Kermeze, Sh. B. Logos-A – salla ovale.
16:00 Takim letrar me autorët e rinj të Botimeve Toena: Renis Hyka “Samsara” (dramë), Aleksandra Kreku “Sytë e fajkoit” (roman), Ilir Hysenaj “Për dashurinë, jetën dhe gjërat midis” (poezi), Sara Llogo “Përtej ëndrrës së një balone” (roman) – stenda e Sh. B. Toena.
17:00 – 18:00 Prezantim i librit “Poema Arbëreshe”, i pranishëm autori i librit Zef Skiro di Maxho (Giuseppe Schirò Di Maggio), Sh. B. Ombra GVG – salla ovale.
18:00 Promovim i vëllimit me poezi “Bëhu i bukur” të poetes Mimoza Ahmeti – stenda e Sh. B. Toena.
E DIEL 18.11.2018
11:00 Promovim i përmbledhjes me tregime për fëmijë “Mikeshat e pëllumbit” (101 rrëfenja) të autorit Bardhyl Xhama – stenda e Sh. B. Toena.
12:00 Promovim i përmbledhjes me përralla për fëmijë, “Kaprolli mendjelehtë” të autores Lefteri Gjoshe – stenda e Sh. B. Toena.
Discussion about this post